安乔子 An Qiaozi (1986 - )

   
   
   
   
   

病房里的光

Das Licht im Krankenzimmer
   
   
开始病房里的光是明亮的 Am Anfang war das Licht im Krankenzimmer hell
慢慢地被揉碎 Dann wurde es langsam zerdrückt
掉在地上 Bis es auf den Boden fiel
被来来去去的人踩着 Wo es von hin und her gehenden Menschen zertreten wurde
在脚步的缝隙里 In den Spalten der Schritte
它们也在寻找安身立命之地 Suchte es auch einen Ort, um sich eine Existenz aufzubauen
当光变暗变弱 Als das Licht dunkel und schwach wurde
它们也试图慢下来 Versuchte es auch, langsamer zu werden
寻找喘息的空间 Suchte einen Raum, in dem es Luft holen konnte
直到它们成全了一盏灯 Bis es ganz und gar zu einer Lampe geworden war
灯献出了白 Die Lampe spendete Weiß
白是它们另外一生 Weiß war sein anderes Leben

 

n